Ale zpátky ke
knihovničce – já sama jsem se do ní na první pohled zamilovala. Podívejte se
sami, no nejsou ty knížky kouzelné? Kdyby mně bylo devět měsíců, jako bylo Máje,
když knížky dostala, určitě bych výskala radostí!
A tak jsem se hned první
večer uvelebila s Májou na gauči a jala se předčítat básničky o zvířátkách a
barvičkách. Tolik očekávaný úspěch se ale nějak nedostavil... Mája na mě vrhala
pohoršené pohledy, prudčeji než obvykle poskakovala na gauči a tu a tam mi
knížku vytrhla z ruky, aby jí uštědřila parádní kousanec. Přitom důrazně
provolávala bá! Tehdy jsem nechápala,
co jako padá, až po několikátém neúspěšném sezení a předčítání mi to došlo: to
není bác, ale přestaň! No tak jsme si alespoň rozšířily českou slovní zásobu...
Když se první pokus o
anglické čtení minul účinkem, na nějakou dobu jsem to vzdala. Ale pak se ke mně
dostal článek o zakladateli Brown Box
Books, tedy antikvariátu anglicky psaných knížek pro děti a mládež. A
nadšení se vrátilo. Hned po první návštěvě jsem si domů netrpělivě odnášela pět
kousků. Trochu mě hryzalo svědomí, že ani tak nejsou pro Máju jako pro mě, ale
to bych veřejně nikdy nepřiznala.
A ejhle! Že by? Stačilo „nudné“ listování knížkou
nahradit něčím interaktivnějším – knížkou, ve které se mohou vytahovat záložky,
skládat okénka a otáčet kolečka. A najednou už vůbec nevadí, že někde na pozadí
šumí mámino anglické bladidadida.
Před
několika měsíci přivezl Máje táta z cest krásnou sadu knížek pro nejmenší z
edice My First Library vyskládanou do
komínku v útlé krabičce s víkem. V českých knihkupectvích jsou podobné edice
také k dispozici, většinou se jedná o překlady z anglického originálu. To mě
pak vždycky pobaví, když se v knížce s názvem První slova objeví výrazy jako chlapeček,
jablko nebo nedejbože vejce. Nevím jak u vás, ale i když má
Mája na svůj věk bohatou českou slovní zásobu (v 16 měsících jsem napočítala přes 40 slov – včetně
zvuků, které nesou význam, např. ššš
je vlak), ani jedno z uvedených slov se v ní ani náznakem neobjevilo. Přeci jen
je to trošku náročnější, než když se angličtinou odkojené batolátko pokouší
vyslovit boy, apple nebo egg.
